kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Monument:
Memorial to decorated soldiers killed from 1992 to 1995

Mjesto/lokacija: Tuzla, Slana banja

Entitet: Federation of Bosnia and Hezegovina

Godina izgradnje: 9 May 2009

Tekst na spomeniku:

Who sheds a tear
at this place
shall never
stop crying

So
stop your step
do not touch
do not cry

So that under the sky
the earth might sing

And so that on the earth
our homeland might survive

We
her sons
gave our lives

The names of those killed, dates of birth and death are inscribed on four stećaks, along with the text:

Homeland
and we
her sons

Sky
earth
homeland

Here the sky
kissed the earth

In your hearts
hold our lives

Here together
sky and earth



U sjećanje na:

Fallen soldiers decorated with the Gold Fleur-de-Lis


Etnička grupa: Predominantly Muslims

O izboru lokacije:

Memorial complex Slana banja


Autor/ka spomenika: Zlatko Ugljen

Izvor podataka: Local partners, Tuzlarije, www.tuzlarije.net , Fieldwork

Fotografisano: 3 November 2012

Mapa:

Tuzla, Stećaks for gold fleurs-de-lis

3 November 2012

20121103_CNA_3160 copy 20121103_CNA_3168 copy 20121103_CNA_3173 copy 20121103_NNV_1696 copy 20121103_NNV_1695 20121103_NNV_1695 copy

PODACI:

Monument:
Memorial to decorated soldiers killed from 1992 to 1995

Mjesto/lokacija: Tuzla, Slana banja

Entitet: Federation of Bosnia and Hezegovina

Godina izgradnje: 9 May 2009

Tekst na spomeniku:

Who sheds a tear
at this place
shall never
stop crying

So
stop your step
do not touch
do not cry

So that under the sky
the earth might sing

And so that on the earth
our homeland might survive

We
her sons
gave our lives

The names of those killed, dates of birth and death are inscribed on four stećaks, along with the text:

Homeland
and we
her sons

Sky
earth
homeland

Here the sky
kissed the earth

In your hearts
hold our lives

Here together
sky and earth



U sjećanje na:

Fallen soldiers decorated with the Gold Fleur-de-Lis


Etnička grupa: Predominantly Muslims

O izboru lokacije:

Memorial complex Slana banja


Autor/ka spomenika: Zlatko Ugljen

Izvor podataka: Local partners, Tuzlarije, www.tuzlarije.net , Fieldwork

Fotografisano: 3 November 2012

Mapa: