kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Spomenik:
“Memorijalni centar Srebrenica - Potočari”, Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine

Mjesto/lokacija: Potočari, Srebrenica

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2003.

Tekst na spomeniku:

Srebrenica
juli 1995

U ime Boga Milostivog,
Samilosnog

Molimo Te Bože
Svemogući,
Neka tuga postane
nada!
Neka osveta bude
pravda!
Neka majčina suza
Bude molitva:
Da se nikome nikad
Ne ponovi Srebrenica!

Reisu-l-ulema
Srebrenička molitva
Potočari
11. juli, 2001

(*prevedeno na engleski i arapski)

Broj žrtava
genocida prema
pojedinim općinama
koji nije konačan

Bratunac
Bijeljina
Foča
Han Pijesak
Rogatica
Sarajevo
Sokolac
Srebrenica
Srebrenik
Ugljevik
Višegrad
Vlasenica
Zvornik

8372...
Ukupan broj žrtava
koji nije konačan

I ne recite za
one koji su na
Allahovom
putu poginuli: “Mrtvi su”
Ne, oni su živi
ali vi to ne
osjećate
(*piše na svakom nadgrobnom spomeniku, nišanu)

(imena poginulih - prezime, ime oca, ime, godina rođenja)



U sjećanje na:

Žrtve genocida u Srebrenici, civile i vojnike


Etnička grupa: Pretežno Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Opštine Srebrenica i dio iz susjednih opština, koji su se zatekli u Srebrenici u julu 1995.


O izboru lokacije:

Odlukom Visokog predstavnika Volfganga Petriča (Wolfgang Petrisch) od 25. oktobra 2000. godine, trajno je određena zemljišna lokacija u Potočarima, opština Srebrenica, za mezarje i spomen-obilježlje onima koji su stradali u julu 1995. godine. Uredbom koju je donio Visoki predstavnik Pedi Ešdaun (Paddy Ashdown), 25. marta 2003. godine, utvrđeno je da i lokacija predratne “Fabrike akumulatora”, zgrada koju je kao svoje sjedište koristio holandski bataljon (“DUTCHBAT”) u periodu 1994-1995., baza “Čarli” (“Charlie”), treba pripasti “Memorijalnom centru Srebrenica - Potočari”.


Dimenzije spomenika: Memorijalni centar se prostire na oko 15 hektara zemljišta.

Spomenik podigli:

Visoki predstavnik za BiH, Volfgang Petrič (Wolfgang Petritsch) je u oktobru 2000. godine donio arbitražnu odluku o izgradnji Memorijalnog kompleksa i mezarja u Potočarima.
Odlukom Visokog predstavnika od 10. maja 2001. godine, osnovana je Fondacija “Srebrenica-Potočari”, Spomen-obilježje i mezarje, ustanovljena kao neprofitna organizacija koja ima za cilj da izgradi i održava kompleks Memorijalnog centra.
Visoki predstavnik Kristijan Švarc Šiling (Christian Schwarz-Schilling), 25. juna 2007. godine, donosi Odluku kojom se donosi Zakon o Memorijalnom centru Srebrenica-Potočari Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine, kojom se ustanovljuje Memorijalni centar, kao pravni nasljednik ranije formirane Fondacije.


Poznate komemoracije:

Komemoracijom 11. jula se obilježava dan stradanja. Organizovani ili pojedinačni obilasci Memorijalnog centra, uz kustose i prevodioce. Sadržaji koji se nude najavljenim grupama uključuju posjetu mezarju, historijski čas o dešavanjima iz jula 1995., posjetu Spomen sobi i projekciju dokumentarnog filma.



Izvor podataka: Zvanična web stranica Memorijalnog centra Srebrenica-Potočari www.potocarimc.ba, Rad na terenu

Fotografisano: 16-17. 11. 2012.

Mapa:

Srebrenica, Memorijalni centar Srebrenica – Potočari, Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine

16-17. 11. 2012.

20121116_NNV_2344 copy 20121116_NNV_2153 copy 20121116_NNV_2203 copy 20121116_NNV_2200 copy 20121116_NNV_2206 copy 20121116_NNV_2224 copy 20121116_NNV_2240 copy 20121116_NNV_2244 copy 20121116_NNV_2257 copy 20121117_NNV_2670 copy 20121117_NNV_2658 copy 20121116_CNA_3436 20121117_NNV_2661 copy 20121116_CNA_3409 20121116_NNV_2311 copy 20121117_NNV_2709 copy 20121116_NNV_2423 copy 20121116_NNV_2455 copy 20121116_NNV_2474 copy 20121116_NNV_2479 copy 20121116_NNV_2418 copy 20121116_NNV_2391 copy 20121116_NNV_2499 copy 20121116_NNV_2505 copy 20121117_NNV_2766 copy 20121117_NNV_2775 copy 20121117_NNV_2727 copy 20121116_CNA_3379 20121116_CNA_3379 copy

PODACI:

Spomenik:
“Memorijalni centar Srebrenica - Potočari”, Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine

Mjesto/lokacija: Potočari, Srebrenica

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2003.

Tekst na spomeniku:

Srebrenica
juli 1995

U ime Boga Milostivog,
Samilosnog

Molimo Te Bože
Svemogući,
Neka tuga postane
nada!
Neka osveta bude
pravda!
Neka majčina suza
Bude molitva:
Da se nikome nikad
Ne ponovi Srebrenica!

Reisu-l-ulema
Srebrenička molitva
Potočari
11. juli, 2001

(*prevedeno na engleski i arapski)

Broj žrtava
genocida prema
pojedinim općinama
koji nije konačan

Bratunac
Bijeljina
Foča
Han Pijesak
Rogatica
Sarajevo
Sokolac
Srebrenica
Srebrenik
Ugljevik
Višegrad
Vlasenica
Zvornik

8372...
Ukupan broj žrtava
koji nije konačan

I ne recite za
one koji su na
Allahovom
putu poginuli: “Mrtvi su”
Ne, oni su živi
ali vi to ne
osjećate
(*piše na svakom nadgrobnom spomeniku, nišanu)

(imena poginulih - prezime, ime oca, ime, godina rođenja)



U sjećanje na:

Žrtve genocida u Srebrenici, civile i vojnike


Etnička grupa: Pretežno Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Opštine Srebrenica i dio iz susjednih opština, koji su se zatekli u Srebrenici u julu 1995.


O izboru lokacije:

Odlukom Visokog predstavnika Volfganga Petriča (Wolfgang Petrisch) od 25. oktobra 2000. godine, trajno je određena zemljišna lokacija u Potočarima, opština Srebrenica, za mezarje i spomen-obilježlje onima koji su stradali u julu 1995. godine. Uredbom koju je donio Visoki predstavnik Pedi Ešdaun (Paddy Ashdown), 25. marta 2003. godine, utvrđeno je da i lokacija predratne “Fabrike akumulatora”, zgrada koju je kao svoje sjedište koristio holandski bataljon (“DUTCHBAT”) u periodu 1994-1995., baza “Čarli” (“Charlie”), treba pripasti “Memorijalnom centru Srebrenica - Potočari”.


Dimenzije spomenika: Memorijalni centar se prostire na oko 15 hektara zemljišta.

Spomenik podigli:

Visoki predstavnik za BiH, Volfgang Petrič (Wolfgang Petritsch) je u oktobru 2000. godine donio arbitražnu odluku o izgradnji Memorijalnog kompleksa i mezarja u Potočarima.
Odlukom Visokog predstavnika od 10. maja 2001. godine, osnovana je Fondacija “Srebrenica-Potočari”, Spomen-obilježje i mezarje, ustanovljena kao neprofitna organizacija koja ima za cilj da izgradi i održava kompleks Memorijalnog centra.
Visoki predstavnik Kristijan Švarc Šiling (Christian Schwarz-Schilling), 25. juna 2007. godine, donosi Odluku kojom se donosi Zakon o Memorijalnom centru Srebrenica-Potočari Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine, kojom se ustanovljuje Memorijalni centar, kao pravni nasljednik ranije formirane Fondacije.


Poznate komemoracije:

Komemoracijom 11. jula se obilježava dan stradanja. Organizovani ili pojedinačni obilasci Memorijalnog centra, uz kustose i prevodioce. Sadržaji koji se nude najavljenim grupama uključuju posjetu mezarju, historijski čas o dešavanjima iz jula 1995., posjetu Spomen sobi i projekciju dokumentarnog filma.



Izvor podataka: Zvanična web stranica Memorijalnog centra Srebrenica-Potočari www.potocarimc.ba, Rad na terenu

Fotografisano: 16-17. 11. 2012.

Mapa: