kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Spomenik:
Memorijalni kompleks Šehidsko mezarje Kamičani – Kozarac

Mjesto/lokacija: Kamičani (predgrađe Kozarca), Opština Prijedor

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: Izgradnja počela u proljeće 2008. godine, zvanično otvoreno 19. 07. 2011. godine.

Tekst na spomeniku:

Kozarački
šehid
1992-1995
El-fatiha

"I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: “Mrtvi su!“ Ne, oni su živi, ali vi to ne znate!" ( Kur’an, El-Bekare, 154)

Ovdje su našli svoj mir nevino stradali građani Kozarca i okoline, skromni Bošnjaci, dobri muslimani, a tokom agresije povampirenog fašizma 1992. godine. Sva ova šehidska imena, njih 1232..., svjedoci su istine koja će ubice i njihove ideologe vječno proganjati, jer onaj ko sije sjeme smrti neće i ne može požnjeti ni sreću, ni ljubav. Nama koji baštinimo ovu bolnu istinu, i svim budućim, neka ovo mjesto vječno opominje da se zlo ni nama, ni ikom drugom više nikad ne ponovi. (prevedeno na engleski, njemački, turski i arapski).

Dok stojim na ovom mjestu, prkosan i nijem, imena kozaračkih šehida cvjetaju u mramoru i slažu se u mirisne bukete. Mošusi. Njihove nevine duše lebde nad ukletim prostorom kozaračke pitomine i pitaju se: Zašto? Dok stojim na ovom mjestu, dobijam krila i letim kao feniks. I kuće mi krenu u susret sa bijelim fasadama kao pšenično brašno. I nude cvjetne avlije pune sunca. I naramke zrelog voća. I po nebu cvjetaju duge, šareni mostovi prijateljstva što pokušavaju premostiti ponor porušen između čovjeka i čovjeka. Dok stojim, sa rukama ispruženim, i dlanovima okrenutim nagore, i kruh mi ide u susret, kruh i so, i vriju vrela, i žubore potoci i odzvanja kikot dječiji uglazbljen u povjetarcu kozaračkom. Kada im časna imena spominjem kao da brda ljubavi istresam. Dok stojim tako prkosan i nijem, molim Boga da; ako im nismo mogli sačuvati živote, da nam da snagu da ih sačuvamo od zaborava.’
M.Š.

Zemlja je smrtnim sjemenom posijana
ali zemlja nije kraj. Jer smrti zapravo i nema.
I nema kraja. Smrću je samo obasjana staza
uspona, od gnjezda do zvjezda.
M.D.

Za svaki zavičaj isto važi
čim negdje odeš on te traži
i ma gdje da si on će znati
na koji način da te vrati.
M.Š.

Kad umre dobar čovjek
i nas pritisne tama,
al‘ on je umirući rekao
živite i ja ću s vama.
I.B.

(imena poginulih, uz sljedeće podatke: prezime, ime oca i godina rođenja)



U sjećanje na:

Većina stradalih su civili u životnoj dobi od dvije do 100 godina, a manji dio čine borci Armije BiH


Etnička grupa: Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Nekadašnje općine Kozarac, sada teritorije Medžlisa IZ-e Kozarac


O izboru lokacije:

Lokacija je izabrana zbog mezarja u kome se od 1998. godine ukopavaju ubijeni građani kozaračke regije. Sama lokacija mezarja je određena zbog toga što su službene vlasti općine Prijedor osporavale ukop identifikovanih žrtava na neku od lokacija na području općine. Uslijed pomenutog osporavanja došlo je do rješenja da lokacija za ukop svih stradalih bude na već postojećem mezarju koje je imalo adekvatnu lokaciju i najveću slobodnu površinu za ukop više od hiljadu žrtava.


Dimenzije spomenika: Prečnik 9,2m

Spomenik podigli:

Medžlis Islamske zajednice Kozarac, sredstva uglavnom obezbijedile džematlije uz manje učešće Rijaseta IZ


Autor/ka spomenika: Glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Kozarac, Amir ef. Mahić

Interpretacija ideje:

“Spomenikom izvana dominira kupolni krov koji svojim stepenastim usponom simbolizira uspon duša stradalih u nebeska prostranstva. Krov je prekriven patiniziranim bakrom (zelene boje) i on u osnovi čini fasadu obilježja, a simbol je islamske vjere kojoj su stradali pripadali i mladosti koja je u ratu uništena. Na vrhu krova se nalazi loptasti završetak sa polumjesecom. Loptasti dio je napravljen od cijevi koje su jedna do druge zbijene i uvezane obručom što simbolizuje zatočeničko zbijanje u male prostore do konačne smrti u zarobljeništvu. Izvana je obilježje jednostavno, bez ukrasa i mnoštva šara i boja što je simbolika islamske arhitekture, dok je iznutra bogato ukrašeno ornamentikom i kaligrafskim natpisima. Pomenuto je simbol jednostavne spoljašnje pojave bošnjačkih žrtava i stanovnika, a unutrašnjeg bogatstva njihovih duša plemenitih osobina. U centralnom dijelu glavnog objekta se nalazi šehidski nišan (u obliku obeliksa) sa natpisom ‘Kozarački šehid 1992-1995.‘ kojeg prelijeva voda, a koji je okružen bodljikavom žicom i gatrama. Simbolika pomenutog nišana i vode koja ga oblijeva je predstava šehida za kojima se neprestano prolijevaju suze. Natpisom se ukazuje na svakog šehida koji je sa područja Kozarca, a stradao je od 1992. godine do kraja rata bilo gdje na području naše domovine. Bodljikava žica i gatre su simbol zatočeništva u zloglasnim logorima ove regije (Trnopolje, Keraterm, Omarska, Manjača, i dr.) u kojima je većina ubijenih provela posljednje trenutke svojih života. Četiri otvorene strane spomenika simbolizuju četiri strane svijeta na koje su raseljeni oni što su uspjeli preživjeti masovna ubistva i pokolj dok su zidovi ispunjeni imenima onih koji to nisu doživjeli i čija imena ostaju da svjedoče prostor i vrijeme u kojem njihova imena zauvijek ostaju uklesana.”
(Doslovan navod iz upitnika. Izvor: Predstavnici Medžlisa IZ-e Kozarac.)



Poznate komemoracije:

Komemoracije i posjete groblju/mezarju



Izvor podataka: Predstavnici Medžlisa IZ-e Kozarac, Lokalni saradnici, Rad na terenu

Fotografisano: 05. 04. 2013. i 01. 04. 2014.

Mapa:

Kozarac, Šehidsko mezarje Kamičani

05. 04. 2013. i 01. 04. 2014.

20130405_NNV_6591 copyPrijedor Kozarac 20130405_NNV_6547 copy 20130405_NNV_6549 copy Spomenici Prijedor Kozarac 20130405_NNV_6576 copy Spomenici Prijedor Kozarac 20130405_NNV_6562 copy 20130405_NNV_6563 copy Spomenici Prijedor Kozarac Spomenici Prijedor Kozarac Spomenici Prijedor Kozarac

PODACI:

Spomenik:
Memorijalni kompleks Šehidsko mezarje Kamičani – Kozarac

Mjesto/lokacija: Kamičani (predgrađe Kozarca), Opština Prijedor

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: Izgradnja počela u proljeće 2008. godine, zvanično otvoreno 19. 07. 2011. godine.

Tekst na spomeniku:

Kozarački
šehid
1992-1995
El-fatiha

"I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: “Mrtvi su!“ Ne, oni su živi, ali vi to ne znate!" ( Kur’an, El-Bekare, 154)

Ovdje su našli svoj mir nevino stradali građani Kozarca i okoline, skromni Bošnjaci, dobri muslimani, a tokom agresije povampirenog fašizma 1992. godine. Sva ova šehidska imena, njih 1232..., svjedoci su istine koja će ubice i njihove ideologe vječno proganjati, jer onaj ko sije sjeme smrti neće i ne može požnjeti ni sreću, ni ljubav. Nama koji baštinimo ovu bolnu istinu, i svim budućim, neka ovo mjesto vječno opominje da se zlo ni nama, ni ikom drugom više nikad ne ponovi. (prevedeno na engleski, njemački, turski i arapski).

Dok stojim na ovom mjestu, prkosan i nijem, imena kozaračkih šehida cvjetaju u mramoru i slažu se u mirisne bukete. Mošusi. Njihove nevine duše lebde nad ukletim prostorom kozaračke pitomine i pitaju se: Zašto? Dok stojim na ovom mjestu, dobijam krila i letim kao feniks. I kuće mi krenu u susret sa bijelim fasadama kao pšenično brašno. I nude cvjetne avlije pune sunca. I naramke zrelog voća. I po nebu cvjetaju duge, šareni mostovi prijateljstva što pokušavaju premostiti ponor porušen između čovjeka i čovjeka. Dok stojim, sa rukama ispruženim, i dlanovima okrenutim nagore, i kruh mi ide u susret, kruh i so, i vriju vrela, i žubore potoci i odzvanja kikot dječiji uglazbljen u povjetarcu kozaračkom. Kada im časna imena spominjem kao da brda ljubavi istresam. Dok stojim tako prkosan i nijem, molim Boga da; ako im nismo mogli sačuvati živote, da nam da snagu da ih sačuvamo od zaborava.’
M.Š.

Zemlja je smrtnim sjemenom posijana
ali zemlja nije kraj. Jer smrti zapravo i nema.
I nema kraja. Smrću je samo obasjana staza
uspona, od gnjezda do zvjezda.
M.D.

Za svaki zavičaj isto važi
čim negdje odeš on te traži
i ma gdje da si on će znati
na koji način da te vrati.
M.Š.

Kad umre dobar čovjek
i nas pritisne tama,
al‘ on je umirući rekao
živite i ja ću s vama.
I.B.

(imena poginulih, uz sljedeće podatke: prezime, ime oca i godina rođenja)



U sjećanje na:

Većina stradalih su civili u životnoj dobi od dvije do 100 godina, a manji dio čine borci Armije BiH


Etnička grupa: Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Nekadašnje općine Kozarac, sada teritorije Medžlisa IZ-e Kozarac


O izboru lokacije:

Lokacija je izabrana zbog mezarja u kome se od 1998. godine ukopavaju ubijeni građani kozaračke regije. Sama lokacija mezarja je određena zbog toga što su službene vlasti općine Prijedor osporavale ukop identifikovanih žrtava na neku od lokacija na području općine. Uslijed pomenutog osporavanja došlo je do rješenja da lokacija za ukop svih stradalih bude na već postojećem mezarju koje je imalo adekvatnu lokaciju i najveću slobodnu površinu za ukop više od hiljadu žrtava.


Dimenzije spomenika: Prečnik 9,2m

Spomenik podigli:

Medžlis Islamske zajednice Kozarac, sredstva uglavnom obezbijedile džematlije uz manje učešće Rijaseta IZ


Autor/ka spomenika: Glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Kozarac, Amir ef. Mahić

Interpretacija ideje:

“Spomenikom izvana dominira kupolni krov koji svojim stepenastim usponom simbolizira uspon duša stradalih u nebeska prostranstva. Krov je prekriven patiniziranim bakrom (zelene boje) i on u osnovi čini fasadu obilježja, a simbol je islamske vjere kojoj su stradali pripadali i mladosti koja je u ratu uništena. Na vrhu krova se nalazi loptasti završetak sa polumjesecom. Loptasti dio je napravljen od cijevi koje su jedna do druge zbijene i uvezane obručom što simbolizuje zatočeničko zbijanje u male prostore do konačne smrti u zarobljeništvu. Izvana je obilježje jednostavno, bez ukrasa i mnoštva šara i boja što je simbolika islamske arhitekture, dok je iznutra bogato ukrašeno ornamentikom i kaligrafskim natpisima. Pomenuto je simbol jednostavne spoljašnje pojave bošnjačkih žrtava i stanovnika, a unutrašnjeg bogatstva njihovih duša plemenitih osobina. U centralnom dijelu glavnog objekta se nalazi šehidski nišan (u obliku obeliksa) sa natpisom ‘Kozarački šehid 1992-1995.‘ kojeg prelijeva voda, a koji je okružen bodljikavom žicom i gatrama. Simbolika pomenutog nišana i vode koja ga oblijeva je predstava šehida za kojima se neprestano prolijevaju suze. Natpisom se ukazuje na svakog šehida koji je sa područja Kozarca, a stradao je od 1992. godine do kraja rata bilo gdje na području naše domovine. Bodljikava žica i gatre su simbol zatočeništva u zloglasnim logorima ove regije (Trnopolje, Keraterm, Omarska, Manjača, i dr.) u kojima je većina ubijenih provela posljednje trenutke svojih života. Četiri otvorene strane spomenika simbolizuju četiri strane svijeta na koje su raseljeni oni što su uspjeli preživjeti masovna ubistva i pokolj dok su zidovi ispunjeni imenima onih koji to nisu doživjeli i čija imena ostaju da svjedoče prostor i vrijeme u kojem njihova imena zauvijek ostaju uklesana.”
(Doslovan navod iz upitnika. Izvor: Predstavnici Medžlisa IZ-e Kozarac.)



Poznate komemoracije:

Komemoracije i posjete groblju/mezarju



Izvor podataka: Predstavnici Medžlisa IZ-e Kozarac, Lokalni saradnici, Rad na terenu

Fotografisano: 05. 04. 2013. i 01. 04. 2014.

Mapa: