kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Spomenik:
Centralno spomen-obilježje žrtvama sa regije Kozarca 1992-95.

Mjesto/lokacija: Kozarac, Opština Prijedor, centralni gradski trg, između Ulica Maršala Tita i Omladinske – Krkići (u neposrednoj blizini OŠ Kozarac)

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2010.

Tekst na spomeniku:

Nevino ubijenim
Kozarčanima
1992 - 1995

Ovdje se ne živi
samo da bi se
živjelo...
Ovdje se ne živi
samo da bi se
umiralo...
Ovdje se i umire
da bi se živjelo
...
Mak Dizdar

To the innocent
killed citizens
of Kozarac
1992 - 1995

One does not
live here
in order to live...
One does not
live here
in order to die...
One also
dies here
in order to live
...
Mak Dizdar

Ne dozvolimo da vrijeme izbriše sjećanje na sva ona, nama draga lica,
koja nam zlo devedesetih surovo odnese.
Mislimo na njih, ali i na 94 naša Kozarčanina, kojima je na ovom mjestu, 1944.godine, na svirep i kukavički način oduzet život.
Neka vam je svima, dragi naši
lahka bosanska zemlja i vječni Božiji rahmet.

(imena, godine rođenja i godine smrti stradalih)



U sjećanje na:

Civile i vojnike (većina civili)


Etnička grupa: Pretežno Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Regije Kozarca (5 mjesnih zajednica)


O izboru lokacije:

Lokaciju izabrale majke. Na tom istom mjestu je krajem Drugog svjetskog rata ubijeno 94 uglednih Kozarčanina, Bošnjaka.


Dimenzije spomenika: Oko 3,0 x 2,7m

Spomenik podigli:

Udruženje žena Srcem do mira (porodice stradalih), sredstva uglavnom donirali građani


Autor/ka spomenika: Kenan Brčaklija, arhitekta iz Sarajeva

Interpretacija ideje:

“Ideja projekta je da simbolizira strahotu stradanja, čistotu i nevinost ubijenih, sjećanje na njihov život koji njihovim umiranjem nije prekinut.”
(Doslovan navod iz upitnika. Izvor: E. Mujagić, NVO Srcem do Mira, Kozarac.)



Poznate komemoracije:

Komemoracije, svakodnevne posjete porodica, prijatelja i slučajnih prolaznika.



Izvor podataka: NVO Srcem do Mira, Kozarac, Lokalni saradnici, Rad na terenu

Fotografisano: 05. 04. 2013.

Mapa:

Kozarac, Centralno spomen-obilježje Kozarac

05. 04. 2013.

20130405_CNA_5948 copy
PrijedorPrijedorPrijedorPrijedorPrijedor

PODACI:

Spomenik:
Centralno spomen-obilježje žrtvama sa regije Kozarca 1992-95.

Mjesto/lokacija: Kozarac, Opština Prijedor, centralni gradski trg, između Ulica Maršala Tita i Omladinske – Krkići (u neposrednoj blizini OŠ Kozarac)

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2010.

Tekst na spomeniku:

Nevino ubijenim
Kozarčanima
1992 - 1995

Ovdje se ne živi
samo da bi se
živjelo...
Ovdje se ne živi
samo da bi se
umiralo...
Ovdje se i umire
da bi se živjelo
...
Mak Dizdar

To the innocent
killed citizens
of Kozarac
1992 - 1995

One does not
live here
in order to live...
One does not
live here
in order to die...
One also
dies here
in order to live
...
Mak Dizdar

Ne dozvolimo da vrijeme izbriše sjećanje na sva ona, nama draga lica,
koja nam zlo devedesetih surovo odnese.
Mislimo na njih, ali i na 94 naša Kozarčanina, kojima je na ovom mjestu, 1944.godine, na svirep i kukavički način oduzet život.
Neka vam je svima, dragi naši
lahka bosanska zemlja i vječni Božiji rahmet.

(imena, godine rođenja i godine smrti stradalih)



U sjećanje na:

Civile i vojnike (većina civili)


Etnička grupa: Pretežno Bošnjaci/Bošnjakinje

Žrtve su sa područja:

Regije Kozarca (5 mjesnih zajednica)


O izboru lokacije:

Lokaciju izabrale majke. Na tom istom mjestu je krajem Drugog svjetskog rata ubijeno 94 uglednih Kozarčanina, Bošnjaka.


Dimenzije spomenika: Oko 3,0 x 2,7m

Spomenik podigli:

Udruženje žena Srcem do mira (porodice stradalih), sredstva uglavnom donirali građani


Autor/ka spomenika: Kenan Brčaklija, arhitekta iz Sarajeva

Interpretacija ideje:

“Ideja projekta je da simbolizira strahotu stradanja, čistotu i nevinost ubijenih, sjećanje na njihov život koji njihovim umiranjem nije prekinut.”
(Doslovan navod iz upitnika. Izvor: E. Mujagić, NVO Srcem do Mira, Kozarac.)



Poznate komemoracije:

Komemoracije, svakodnevne posjete porodica, prijatelja i slučajnih prolaznika.



Izvor podataka: NVO Srcem do Mira, Kozarac, Lokalni saradnici, Rad na terenu

Fotografisano: 05. 04. 2013.

Mapa: