kultura sjećanja
| culture of remembrance |
kultura sjećanja
| culture of remembrance |
PODACI:
Monument to fallen people of Obudovac from the past wars (from Prota's Uprising to present day)
Mjesto/lokacija: Obudovac, Šamac Municipality, churchyard
Entitet: Republika Srpska
Godina izgradnje: 2001
Tekst na spomeniku:
They fell and conquered death,
they stepped over their bodies
so that from their graves
the freedom of the Serb people may grow....
Prota's Uprising
1858
approximately 800 victims
First World War
1914-1918
13 victims
Second World War
1941-1945
187 victims
War for Srpska
1992-1995
74 victims
To volunteers and
men of Krajina
killed defending
Obudovac
Killed by the Ustashas
(names of those killed)
Killed by the Chetniks
(names of those killed)
Casualties from the Salonica Front
First World War
(names of those killed)
Killed by the Partisans
from 1941 to 1945
(names of those killed)
Victims
from the communist
revolution
in Obudovac
Victims from the
Pavle Gajić movement
Posavina Commander
(names of those killed)
To the immortals of Obudovac
They were killed defending the orthodox faith,
the fatherland and their homes.
They sacrificed their lives for future
generations. Serb victims,
killed by occupiers and communists
in eternal memory.
Grateful generations of Obudovac.
U sjećanje na:
Soldiers and civilian victims
Etnička grupa: Serbs
Žrtve su sa područja:
Obudovac
Spomenik podigli:
Veterans Organisation of Republic of Srpska of Obudovac and MZ (Local community) Obudovac with donations
Autor/ka spomenika: Petar S. Knežević
Poznate komemoracije:
Commemoration and mass for the dead
Izvor podataka: President of the Municipal Board of the Veterans Organisation, Šamac , Local partners, Fieldwork
Fotografisano: 31 October 2012
Mapa:
Šamac, Obudovac, Monument to fallen people of Obudovac from Prota’s Uprising to the present day
PODACI:
Monument to fallen people of Obudovac from the past wars (from Prota's Uprising to present day)
Mjesto/lokacija: Obudovac, Šamac Municipality, churchyard
Entitet: Republika Srpska
Godina izgradnje: 2001
Tekst na spomeniku:
They fell and conquered death,
they stepped over their bodies
so that from their graves
the freedom of the Serb people may grow....
Prota's Uprising
1858
approximately 800 victims
First World War
1914-1918
13 victims
Second World War
1941-1945
187 victims
War for Srpska
1992-1995
74 victims
To volunteers and
men of Krajina
killed defending
Obudovac
Killed by the Ustashas
(names of those killed)
Killed by the Chetniks
(names of those killed)
Casualties from the Salonica Front
First World War
(names of those killed)
Killed by the Partisans
from 1941 to 1945
(names of those killed)
Victims
from the communist
revolution
in Obudovac
Victims from the
Pavle Gajić movement
Posavina Commander
(names of those killed)
To the immortals of Obudovac
They were killed defending the orthodox faith,
the fatherland and their homes.
They sacrificed their lives for future
generations. Serb victims,
killed by occupiers and communists
in eternal memory.
Grateful generations of Obudovac.
U sjećanje na:
Soldiers and civilian victims
Etnička grupa: Serbs
Žrtve su sa područja:
Obudovac
Spomenik podigli:
Veterans Organisation of Republic of Srpska of Obudovac and MZ (Local community) Obudovac with donations
Autor/ka spomenika: Petar S. Knežević
Poznate komemoracije:
Commemoration and mass for the dead
Izvor podataka: President of the Municipal Board of the Veterans Organisation, Šamac , Local partners, Fieldwork
Fotografisano: 31 October 2012
Mapa: