kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Monument:
Memorial Room - Museum of Camp Detainees of Bosnia and Herzegovina

Mjesto/lokacija: Luka Camp, Brčko District, Lučka Street bb

Entitet: Brčko district

Godina izgradnje: The Room was inaugurated in 2010 but the first plaque was placed in 2006

Tekst na spomeniku:

Inscription on plaque at the entrance to the Memorial Room:

Here, in May 1992,
at the Luka camp, several hundred
innocent civilians were killed.
Bosniaks and Croats.
May they rest in peace.
Association of Camp Detainees
of Bosnia and Herzegovina
Brčko District; 7 May 2006



U sjećanje na:

Camp victims


Etnička grupa: Predominantly Bosniaks and Croats

Žrtve su sa područja:

Bosnia and Herzegovina


O izboru lokacije:

The Memorial Room is located in one part of the former Luka Camp.


Dimenzije spomenika: Warehouse 130 m², 20 x 6.5 m (ground floor and first floor)

Spomenik podigli:

Association of Camp Detainees of Brčko District and Association of Camp Detainees of BiH (The partition in the Memorial Room constructed by JP Luka Brčko.)


Autor/ka spomenika: d.o.o. ZIB “Projekt” BiH.

Intervencije na spomeniku:

Thee initial exhibition was designed by Ferid Redžić, president and member of the Board of Directors of the Association of Camp Detainees of BiH. D.o.o. ZIB "Projekt" BiH was selected to redesign the exhibition as it made the best offer.



Poznate komemoracije:

30 April - annual commemoration (the day the bridges were destroyed),
4 May - the day the mass killings started,
7 May - at the Luka Brčko camp.
The Memorial Room is open to the public from Monday to Friday, from 8.00 to 16.00. Larger groups should make prior arrangements in order to provide for the screening of documentary material and an adequate lesson in history.



Druge informacije:

The local government of the Brčko District has not approved the mounting of a third plaque (currently located in the Memorial Room) because it contains the words: "aggression" and "Serb authorities established a camp at this site".

In addition to the existing plaque, there is a plaque from the Second World War at the entrance. It reads:

In December 1941, at this waterside, the evil Ustasha murdered the patriots and the innocent people of the Brčko town and county.

NOR (People‘s Liberation War) City Council Brčko
Plaque restored by "Pristanište"
Brčko"


Izvor podataka: Association of Camp Detainees of BiH , Fieldwork

Fotografisano: 30 October 2012

Mapa:

Brčko, “Luka” Camp, Memorial Room / Camp Detainees Museum

30 October 2012

20121030_NNV_0544 copy 20121030_NNV_0571 copy 20121030_NNV_0546 copy 20121030_NNV_0581 copy 20121030_NNV_0561 copy 20121030_CNA_2321 copy 20121030_CNA_2323 copy 20121030_CNA_2303 copy 20121030_NNV_0562 copy20121030_NNV_0562 copy

PODACI:

Monument:
Memorial Room - Museum of Camp Detainees of Bosnia and Herzegovina

Mjesto/lokacija: Luka Camp, Brčko District, Lučka Street bb

Entitet: Brčko district

Godina izgradnje: The Room was inaugurated in 2010 but the first plaque was placed in 2006

Tekst na spomeniku:

Inscription on plaque at the entrance to the Memorial Room:

Here, in May 1992,
at the Luka camp, several hundred
innocent civilians were killed.
Bosniaks and Croats.
May they rest in peace.
Association of Camp Detainees
of Bosnia and Herzegovina
Brčko District; 7 May 2006



U sjećanje na:

Camp victims


Etnička grupa: Predominantly Bosniaks and Croats

Žrtve su sa područja:

Bosnia and Herzegovina


O izboru lokacije:

The Memorial Room is located in one part of the former Luka Camp.


Dimenzije spomenika: Warehouse 130 m², 20 x 6.5 m (ground floor and first floor)

Spomenik podigli:

Association of Camp Detainees of Brčko District and Association of Camp Detainees of BiH (The partition in the Memorial Room constructed by JP Luka Brčko.)


Autor/ka spomenika: d.o.o. ZIB “Projekt” BiH.

Intervencije na spomeniku:

Thee initial exhibition was designed by Ferid Redžić, president and member of the Board of Directors of the Association of Camp Detainees of BiH. D.o.o. ZIB "Projekt" BiH was selected to redesign the exhibition as it made the best offer.



Poznate komemoracije:

30 April - annual commemoration (the day the bridges were destroyed),
4 May - the day the mass killings started,
7 May - at the Luka Brčko camp.
The Memorial Room is open to the public from Monday to Friday, from 8.00 to 16.00. Larger groups should make prior arrangements in order to provide for the screening of documentary material and an adequate lesson in history.



Druge informacije:

The local government of the Brčko District has not approved the mounting of a third plaque (currently located in the Memorial Room) because it contains the words: "aggression" and "Serb authorities established a camp at this site".

In addition to the existing plaque, there is a plaque from the Second World War at the entrance. It reads:

In December 1941, at this waterside, the evil Ustasha murdered the patriots and the innocent people of the Brčko town and county.

NOR (People‘s Liberation War) City Council Brčko
Plaque restored by "Pristanište"
Brčko"


Izvor podataka: Association of Camp Detainees of BiH , Fieldwork

Fotografisano: 30 October 2012

Mapa: