kultura sjećanja

| culture of remembrance |

kultura sjećanja

| culture of remembrance |

PODACI:

Monument:
Memorial to Serb Victims from Birč and Srednje Podrinje

Mjesto/lokacija: Bratunac, Kravica village

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2002

Tekst na spomeniku:

Memorial to
fallen combatants and civilian victims
of the defensive and patriotic war
and Serb victims of the Second World War
from the Birač and Srednje Podrinje region
of Republika Srpska

From 1992 to 1995
3267 Serb victims
From 1941 to 1945
6469 Serb victims

May your bones rest in peace
By dusty roads,
God rest your soul
After terrible torment.

Sleep by the road
With the sleep of ancestral shadows
Sleep young men
Innocent forever.



U sjećanje na:

Soldiers and civilian victims from the 1990s war and victims of the Second World War


Etnička grupa: Serbs

Žrtve su sa područja:

On 6 January 1993, 49 people from that village were killed.


Dimenzije spomenika: Cross, 5.5 m tall

Spomenik podigli:

Committee for the construction of monuments of the Municipal Veterans Association of Bratunac, Serb Orthodox Church, local community, RS government.


Izvor podataka: Local partners, Fieldwork

Fotografisano: 16 November 2012

Mapa:

Bratunac, Kravica, Memorial to Serb victims

16 November 2012

20121116_NNV_2537 copy 20121116_NNV_2549 copy 20121116_NNV_2559 copy 20121116_NNV_2567 copy 20121116_NNV_2569 copy20121116_NNV_2542 copy20121116_NNV2542 copy

PODACI:

Monument:
Memorial to Serb Victims from Birč and Srednje Podrinje

Mjesto/lokacija: Bratunac, Kravica village

Entitet: Republika Srpska

Godina izgradnje: 2002

Tekst na spomeniku:

Memorial to
fallen combatants and civilian victims
of the defensive and patriotic war
and Serb victims of the Second World War
from the Birač and Srednje Podrinje region
of Republika Srpska

From 1992 to 1995
3267 Serb victims
From 1941 to 1945
6469 Serb victims

May your bones rest in peace
By dusty roads,
God rest your soul
After terrible torment.

Sleep by the road
With the sleep of ancestral shadows
Sleep young men
Innocent forever.



U sjećanje na:

Soldiers and civilian victims from the 1990s war and victims of the Second World War


Etnička grupa: Serbs

Žrtve su sa područja:

On 6 January 1993, 49 people from that village were killed.


Dimenzije spomenika: Cross, 5.5 m tall

Spomenik podigli:

Committee for the construction of monuments of the Municipal Veterans Association of Bratunac, Serb Orthodox Church, local community, RS government.


Izvor podataka: Local partners, Fieldwork

Fotografisano: 16 November 2012

Mapa: